0%

English系列之进行时态(将来进行时)

这篇笔记摘选自张满胜老师的《英语语法新思维初级教程第2版》,以及其他网上知识点收集,只是我自己的个人复习笔记,禁止转载,如有侵权,请联系我删除。

典型用法:将来某一特定时刻正在持续的事

将来进行时态的典型用法,就是想象自己或其他人在将来某一特定时刻(at a particular time in future)正在做某事。比如下面的两个朋友在谈论休假的事:
A: When do you leave for Hainan?
B: Tomorrow. Just think, two days from now I will be lying on the beach in the sun.
A: Sounds great!
在上文中,说话人B用了will be lying这一动词变化形式,表示想象自己后天就正躺在海滩上的情景,这样的表达很生动。

Don’t telephone me after eight tomorrow—I’ll be having a meeting.
明天8点钟以后不要给我打电话,因为那时我正在开会。

Wait until seven o’clock so that they won’t still be eating.
等到7点钟再过去吧,这样他们那时就不会还在吃饭了。

口语用法:将来计划好的事

在日常的口语中,我们常用will be doing来谈一个将来计划好的事情。
Professor Smith will be giving a lecture on American literature tomorrow evening.
这里的将来进行时态表示确定好的安排。
明晚史密斯教授将会举行有关美国文学的讲座。
现在进行时态be doing也可以表示计划好的事。比如上面这个句子也可以说成:
Professor Smith is giving a lecture on American literature tomorrow evening.

此时,两者的区别不是很大。因此,表示将来安排好的事情,两种时态可以换用。

不过,二者还是有下列两点不同:

现在进行时只表示最近的将来;而将来进行时既可以表示最近的将来,也可以表示较远的将来。

I am meeting him tomorrow. 我明天要见他。
I will be meeting him tomorrow/next year. 我明天/明年要见他。

现在进行时表示最近将来的动作时,必须有确定的表示将来的时间状语;而将来进行时则没有这种限制。

1) He’s working in this room next Monday.
2) He’ll be working in this room.
在例句1)中,如果没有表示将来的时间状语next Monday,则该句一般理解成正在进行的活动,表示“他现正在这个房间里工作”。在例句2)中,虽然没有表示将来的时间状语,但依然可以表示将来的活动。

少见用法:表示背景动作——提供另外一个短动作发生的事件背景

同过去进行时的用法类似,将来进行时可以表示一个背景动作,来描述在这个背景动作下,将会发生的另外一个短暂动作。
They probably will be watching TV when we get there.
用将来进行时表示一个长的背景动作,比如“看电视”, 而我们“到达”是在他们看电视的过程中的某一将来的时间点发生的动作。主句的进行时表示动作较长,从句的现在时表示将来的某一短动作。
等我们一会儿到那里时,他们可能正在看电视。
Will your friends be waiting for you at the airport when you arrive?
你一会到达机场时,你的朋友们会在那接你吗?

难点用法1:用在疑问句中,表示客气地询问

许多美国电影和美国人口语中好像爱用进行时态,但动作又似乎并不是正在进行着,这样的表达有什么特别的意义吗?如在电影 You’ve Got Mail[注:这是由汤姆·汉克斯(Tom Hanks)和梅格·瑞 安(Meg Ryan)主演的一部美国影片,中文译名为《网上情缘》]中, 书店营业员George问Joe付款方式,用的是“How will you be paying for this?”。Joe答Cash。为何不直接用“How will you pay for this?”。这是一种习惯还是一种思维?

这一问题涉及将来进行时态(如will be paying)的意义及其与一般将来时态(如will pay)的区别。我们注意到,上面的营业员用的是将来进行时态will be paying来询问顾客的付款方式,而不是一般将来时态will pay。
这个问题其实引出了“将来进行时态(will be doing)”的一种很有用的用法,即我们用它来“礼貌地询问”,显得比一般将来时will do更委婉客气。这是因为will be doing常表示很客观地询问事实,并不想干涉对方的决定;而will do往往带有各种感情色彩,如请求、命令、指示、质问甚至威胁等等。
所以,上述的will be paying就是表示一种客气的询问。我们知道这是发生在书店营业员和顾客之间的对话,店员乔治(George)当然应该要很有礼貌地向顾客提出询问,所以在此场景中他选用了将来进行时“How will you be paying for this?”这一礼貌的询问句式。若他说“How will you pay for this?”则显得比较生硬,不够礼貌,会让顾客感觉对方是在质问自己。
will be doing都是出现在服务人员向顾客询问信息的场景中。当然,这种礼貌询问的表达方式不只是出现在公司与客户之间,它同样适用于人与人之间的询问与关心。
比如,一位演员在问及导演有关角色的分配时,他是这样礼貌地提问的:
Who will I be acting with?
这里他同样用了礼貌的提问形式will be acting,表示自己只是在客观地打听事实,而不是要干涉导演的安排,因而这样询问显得委婉礼貌。

will be doing用在疑问句中表示客气地询问。但我们也要注意,这并不是说以后我们就不用will do来提问了,而一律用 will be doing代替will do。will do往往带有各种感情色彩,比如表达“请求”,此时我们就得用will do,而一般不用will be doing。
比如“你能借给我10美元吗?”这句话,一般不说:
Will you be lending me ten dollars?*
这里的will不是在客观地询问事实,而是表示一种请求,所以,我们要说:
Will you lend me ten dollars?
如果我们是要客观地询问事实,宜用will be doing来提问; 而若是其他语气,比如请求或命令等,我们则要用will do来提问。

1) Will you be staying in this evening?
2) Will you stay in this evening?
在例句1)中,用will be doing是表示礼貌地、客观地询问,只是想了解你今晚的打算,并没有干涉的意思。所以我们可译成“今晚你不出去吧?”在例句2)中,用will do,含有感情色彩,如请求、指示或命令。所以这句话可以根据说话者的语气译成“今晚你别出去了,好吗?”(请求),或者“今晚你不要出去了行不行?!”(命令)。

难点用法2:用来表示客观的将来,以避免与表示“意愿”的will do混淆

A: It’s already 10 o’clock. I guess Bob and Amy won’t be coming to the party.
B: They called at nine to say that they’d been held up.
上面这个对话中的将来进行时态won’t be coming并非像我们通常理解的那样,表示“在将来某一特定的时刻正在做某事”,即并不是进行时态要表达的典型语义。
那为什么要用won’t be coming这种较为复杂的形式呢?句中为什么不用更为简单的谓语形式won’t come呢?可不可以用won’t come?两者有何区别?
这里涉及情态动词will的意义和用法问题。我们知道,will可以用来表示意愿(willingness)和意图 (intention)等情态语义,所以will do往往表示主观意愿,如will do 有“蓄意为之”的含义,而won’t do则有“不愿意为之”的含义。但将来进行时态will be doing则是表示客观的将来时间,侧重于对将来事件的客观陈述,表示在正常情况下预计要发生的事件,而不表达个人意图。总而言之,will be doing较客观,will do较主观,所以我们用will be doing 来表示客观的将来时间,以避免与表示主观意愿的will do混淆。
说话人用won’t be coming是想强调鲍勃和埃米可能是因为其他事情耽误了而“来不了”这一客观事实,而不是主观意愿上的“不愿来”。下文紧接着就说明了他们来不了的原因是they had been held up(他们有事耽误了)。如果说“Bob and Amy won’t come to the party.”。因为won’t do的意思往往相当于refuse to do,表示“拒绝做,不愿意做”。所以,对于这句话,人们一般会理解为“鲍勃和埃米不愿意来参加聚会”。而在原文中,说话人其实是在强调客观将来的时间——“来不了”,而不是“不愿来”。所以,我们看到,这里一个won’t be coming, 一个won’t come,两者的意思大相径庭。
A:现在已经10点了,我猜鲍勃和埃米不会来参加聚会了。
B:他们9点钟时打过电话,说有事耽误了。

will be doing的五种意思

  1. 想象自己或其他人在将来某一特定的时刻正在做某事;
  2. 表示计划好的事;
  3. 表示背景动作,提供另外一个短动作发生的事件背景;
  4. 用在疑问句中,表示客气的询问。这一用法在口语中尤为常见;
  5. 用will be doing来表示客观的将来,以避免与表示“意愿”的will do 混淆。